Super summery potato salad (vegan)